<pre id="p17tt"><track id="p17tt"></track></pre>
<track id="p17tt"></track><track id="p17tt"><ruby id="p17tt"></ruby></track>

          <big id="p17tt"><ruby id="p17tt"></ruby></big>

          ?

          當前位置: 首頁 > 元曲三百首 >

          元好問《小圣樂·驟雨打新荷》閱讀答案附翻譯鑒賞

          來源:海博學習網 www.kiamaartstrail.com    發布時間:2015-02-17 15:06
          [雙調]小圣樂
            元好問①
          綠葉陰濃,遍池亭水閣,偏趁涼多。海榴②初綻,朵朵蹙紅羅。乳燕雛鶯弄語,有高柳鳴蟬相和。驟雨過,珍珠亂撒,打遍新荷。
          人生百年有幾,念良辰美景,休放虛過。窮通前定,何用苦張羅。命友邀賓玩賞,對芳樽淺酌低歌。且酩酊,任他兩輪日月,來往如梭。

          [注] ①元好問:(1190—1257)字裕之,號遺山。生于金章宗明昌元年,是金元之際著名的文學家。元好問,金亡不仕,潛心著述,是金元之際成就最高的詩人。本篇作于元初。海榴:石榴。
          1.曲的上半部分主要運用了什么手法?請簡要分析。(6分)
          2.從“窮通前定,何用苦張羅”中可以看出作者什么樣的心態?請結合元曲內容簡要分析。(5分)

          參考答案
          1.①借景抒情。綠葉濃蔭、石榴花初綻、鳥語蟬鳴,勾勒出一幅美麗的盛夏風景圖,表達了作者對大自然、對生活的熱愛。②動靜結合,有聲有色。綠葉濃蔭和紅羅是靜景也是色彩,鳥語蟬鳴是動景也是聲音,動靜結合有聲有色,景色惹人喜愛。③比喻。一陣“驟雨過”,就像無數的珍珠雜亂地分撒而來,生動形象地描繪了雨的情態。(每點2分)
          2.社會發生了滄桑巨變,作者感覺自己無能為力(1分),只有以“窮通前定,何用苦張羅”來自我安慰(2分),暗示了作者對現實生活和元朝統治者的不滿。(2分)(共5分)


          1.“驟雨過,珍珠亂撒,打遍新荷”描繪了一幅怎樣的圖景?請簡要賞析。(6分)
          2.作者在這首散曲中抒發了怎樣的情感?請簡要分析。(5分)
          答案:
          1.(6分) 描繪出一幅雨打新荷、妙趣橫生的盛夏美景圖。(2分)作者運用比喻的手法,(2分)生動形象地寫出夏日一場驟雨過后,荷葉上灑滿雨珠,清亮的雨滴像珍珠一樣在葉面跳動,洋溢著盛夏時節的自然情趣。(2分)
          2.(5分) 全詞上闋描繪了夏日的美景,下闋即景抒情,借“人生百年有幾”、“良辰美景、休放虛過”“何用苦張羅”、“且酩酊,任他兩輪日月,來往如梭”等,(2分)來抒發自己對時光易逝、人生無常的感慨,(2分)以及及時行樂的情緒。(1分)


          三:
          8.上闋“驟雨過,珍珠亂撒,打遍新荷”歷來為人稱道,請選兩個角度作簡要賞析。(4分)
          9.有人說,本詞表達詩人樂天知命的情懷,有人說是抒發了詩人失意苦悶之情。你認為呢?請結合作品作簡要分析。(4分)
          參考答案




          注釋
          ①海榴:即石榴。
          ②羅:即紗羅。
          ③張羅:料理與籌劃。
          ④芳樽:精美的酒杯。此處指代美酒。
          雙調·小圣樂:據《九宮大成譜·總論》引《宋史·燕樂志》,雙調、小石調,俱屬商聲七調。因此《太平樂府》以此曲入雙調。小圣樂,是雙調中一曲調(又稱曲牌)名。從格調看,此即詞里之慢詞。
          海榴初綻:石榴花初開。
          窮通前定:乃一種唯心的迷信說法,言個人命運之好壞系前世注定。
          酩酊:酒醉狀。

          譯文
          綠葉繁茂一片濃陰,池塘中布滿水閣,這里最涼快。石榴花剛開,妖嬈艷麗散發撲鼻的香氣。老燕攜帶著小燕,嘰嘰地說著話,高高的柳枝上有蟬鳴相和。驟雨剎時飛來,像珍珠一般亂灑,打遍池塘里一片片新荷。
          人生能有多長時間,想想那良辰美景,好像剛剛做了一場夢一樣。命運的好壞是由前生而定的,何必要自己苦苦操勞呢。邀請賓客朋友玩賞,喝酒唱歌,暫且喝個酩酊大醉,任憑它日月輪轉,來往像穿梭。




          相關閱讀

          盧摯《蟾宮曲·商女》“水籠煙明月籠沙。淅瀝秋風,
          王和卿《仙呂·醉中天·詠大蝴蝶》閱讀答案及翻譯賞
          《【中呂】陽春曲·皇亭晚泊》《【中呂】醉高歌·感
          元好問《小圣樂·驟雨打新荷》閱讀答案附翻譯鑒賞
          徐再思《閱金經·春》閱讀答案附賞析
          王和卿《撥不斷.大魚》元曲翻譯與賞析

          有幫助
          (12)
          ------分隔線----------------------------
          ? 市委书记玩老妇无删除小说
          <pre id="p17tt"><track id="p17tt"></track></pre>
          <track id="p17tt"></track><track id="p17tt"><ruby id="p17tt"></ruby></track>

                  <big id="p17tt"><ruby id="p17tt"></ruby></big>