品讀《賦得草原送別》唐.白居易 離離原上草，① 一歲一枯榮。 野火燒不盡， 春風吹又生。 遠芳侵古道， 晴翠接荒城。 又送王孫去， 萋萋滿別情。② 翻譯： 荒原上野草叢生，一年一度綠了又黃，黃了又綠。野火燒不盡它們，春風吹來又開始滋生萌芽。遠處的芳草浸染著古道，晴空下綠草與荒城相連。又在這里送游子遠行，萋萋綠草也仿佛滿懷別情。  【注釋】?、匐x離：形容野草很多。 ②萋萋：草色?！冻o·招隱》：“王孫游兮不歸， 春草生兮萋萋。”王孫：貴族的后代，這里泛指遠游者。
|
||||||
品讀《賦得草原送別》唐.白居易 離離原上草，① 一歲一枯榮。 野火燒不盡， 春風吹又生。 遠芳侵古道， 晴翠接荒城。 又送王孫去， 萋萋滿別情。② 翻譯： 荒原上野草叢生，一年一度綠了又黃，黃了又綠。野火燒不盡它們，春風吹來又開始滋生萌芽。遠處的芳草浸染著古道，晴空下綠草與荒城相連。又在這里送游子遠行，萋萋綠草也仿佛滿懷別情。 【注釋】?、匐x離：形容野草很多。 ②萋萋：草色?！冻o·招隱》：“王孫游兮不歸， 春草生兮萋萋。”王孫：貴族的后代，這里泛指遠游者。
|
||||||
