“斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾”的意思及全詩賞析
來源：
海博學習網 www.kiamaartstrail.com 發布時間:2017-08-28 22:14
“斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。”的詩意：在燈影中斜拔下玉簪，剔開燈芯救出飛蛾。這兩句是描繪了一個特寫鏡頭——室內油燈亮處，一個美麗的少女，拔下頭上的玉釵，就近燈盞，剔開紅焰，救出撲火的飛蛾。動作寓于心理活動：當她看到飛蛾撲火，即感傷自己的命運好似飛蛾；救出飛蛾，既是同情飛蛾，也是出于自我哀憐。詩句既未正面描寫宮入凄涼寂寞的生活，也未直接道出她們的怨情，只從一個人在燈下的微妙動作委曲婉轉地反映出她的遭遇、處境和心情，可謂匠心獨運，寓意深曲，耐人尋味。
出自張祜《贈內人》
禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺窠。
斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。
注
內人：唐代選入宮中宜春院的歌舞妓稱“內人”。
紅焰：指燈芯
譯文
月光由宮門移到宮樹梢，媚眼只看那宿鷺的窩巢。
在燈影旁拔下頭上玉釵，挑開燈焰救出撲火飛蛾。
譯文二
月光從禁門移到了宮樹，明媚的雙目只能看見棲息的白鷺的巢。在燈影中斜拔下玉簪，剔開燈芯救出飛蛾。
簡析
此詩詠宮人寂寞無聊的生活，寫了她們對真正愛情的渴望和自身的凄清境況。前兩句寫宮人生活的孤寂苦悶；后兩句通過寫宮人枯坐“拔玉釵”“救飛蛾”兩個形象化動作，表現了她的無聊和對弱小者的同情之心。全詩詞采艷麗，語意含蓄，句句描繪宮人孤寂的心情，耐人尋味。
文章標簽：
張祜
宮怨
相關閱讀：
|
|
|
------分隔線----------------------------
