第一二節 陳風 本節包括 宛丘、東門之枌、衡門、東門之池、東門之楊、墓門、防有鵲巢、月出、株林、澤陂 共 10 篇作品。 第一篇 宛丘 【概要】表達對舞姿優美的巫女的愛慕。 子之湯兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而無望兮。 坎其擊鼓，宛丘之下。無冬無夏，值其鷺羽。 坎其擊缶，宛丘之道。無冬無夏，值其鷺翿。 【注釋】 01、宛丘：地名，或說為一種中心略高的游樂場所。丘，小土山。 02、子：指女巫 03、湯：蕩，形容搖擺的舞姿 04、洵：真、確實，此指詩人確實鐘情于巫女 05、望：希望、指望 06、坎：象聲詞，敲擊聲 07、缶(Fou)：古時瓦質打擊樂器，一說瓦盆或一種小口大腹的瓦器 08、無：無論 09、值：持、戴 10、鷺：鳥類，嘴直而尖，頸長，飛翔時縮頸 11、羽：羽毛，此指羽毛做的舞具 12、翿(Dao)：羽毛做的一種形似傘或扇的舞具 第二篇 東門之枌 【概要】男女趕集，互相贊美、酬贈。 東門之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。 榖旦于差，南方之原。不績其麻，市也婆娑。 榖旦于逝，越以鬷邁。視爾如荍，貽我握椒。 【注釋】 01、枌(Fen)：木本植物，白榆樹 02、栩：柞樹 03、子仲：古代陳國的姓氏 04、婆娑：盤旋(多指舞蹈) 05、榖(Gu)：善，好，或指風光美好 06、旦：天、日子 07、差：選擇，一說去、往 08、原：平原 09、績：把麻纖維披開接續起來搓成線 10、市：指在集市上也歡舞一場 11、逝：去、往 12、越：超過、穿越(眾人) 13、鬷(Zong)：奏，即進。一說屢次、頻繁；一說眾；一說是一種釜。鬷邁，多次來回走。 14、荍(Qiao)：草本植物，花淡紫，又名錦葵 15、貽：贈送 16、握：一把 17、椒：花椒。因椒有香味，古時人們常用以供神或者作為男女定情的禮物。 第三篇 衡門 【概要】寫人安于現狀。 衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂饑。 豈其食魚，必河之魴？豈其取妻，必齊之姜？ 豈其食魚，必河之鯉？豈其取妻，必宋之子？ 【注釋】 01、衡門：橫木為門，即簡陋的門 02、可以：一說為何以，不過從全篇措字來說似不可信 03、棲遲：棲息，生活 04、泌(Bi)：陳國泌邱地方的泉水名 05、洋洋：水流大的樣子 06、樂：古通療，治療，療饑即糊口也 07、豈：難道，此句說“難道吃魚，必須要黃河的鳊魚？” 08、其：助詞 09、河：黃河 10、魴(Fang)：魚名，形狀似鳊魚而較寬，銀灰色，胸部略平，腹部中央隆起 11、?。喝?br /> 12、姜：姜姓姑娘 13、子：本為宋國君王之姓，代指貴族女子 第四篇 東門之池 【概要】懷念美麗的姑娘。 東門之池，可以漚麻。彼美淑姬，可與晤歌。 東門之池，可以漚纻。彼美淑姬，可與晤語。 東門之池，可以漚菅。彼美淑姬，可與晤言。 【注釋】 01、池：城門外的護城河 02、漚：浸泡 03、纻(Zhu)：通苧，苧麻，多年生草本植物，莖皮含有潔白光澤的纖維，拉力強，可搓繩織布。 04、菅(Jian)：多年生草本植物，葉細長而尖，開綠花，結褐色穎果，莖泡軟后可用以編織。 05、姬：姬姓女子 06、晤：見面、會面，指面對面 07、語：問答
|
||||||
